Краткий русско-английский словарь - толкование
Связанные словари
Перевод с русского языка толкование на английский
толкование
с.1. interpretation; (действие тж.) interpreting; (тж. о поступке, о чьих-л. словах) construction
дать неправильное толкование чего-л., чему-л. — give* a wrong interpretation of smth.; put* a wrong construction on smth.
2. (объяснительный текст) commentary
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) interpretation(тж. действие) interpreting(тж. о поступке, о чьих-л. словах) construction дать неправильное толкование чего-л./чему-л. – to give a wrong interpretation of smth.to put a wrong construction on smth. допускающий двойное толкование – (о доводе и т. п.) double-edged допускающий двоякое толкование – ambiguous2) (объяснительный текст) commentary относящийся к толкованию – explicativeс.1. interpretation(текста тж.) readingдать неправильное ~ чего-л. misinterpret smth. 2. (объяснительный текст) explanation(на полях) gloss3. (античного или библейского текста) exegesis ( pl. -ses) ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Действие по глаг. толковать (в 1 знач.).Толкование снов. Толкование законов.□Меня упрекали --в неправильном толковании явлений современной деревенской действительности. Гл. Успенский, Из деревенского дневника (приложение).||То или иное понимание, освещение чего-л.; трактовка, интерпретация.Меня никогда не устрашало своеобразное толкование роли даже в том случае, если эта роль была уже канонизирована и игралась в раз навсегда установленном традициями плане. Собольщиков-Самарин, Записки.2.Текст, содержащий объяснение чего-л.В этой книге помещалось около тысячи частью весьма загадочных рисунков, с столь же загадочными толкованиями на пяти языках. Тургенев, Дворянское гнездо.3.То, что объясняет что-л., указывает на причину чего-л.Частые поездки в Новый завод тоже имели свое толкование: там шла перестройка фабрики. Мамин-Сибиряк, Братья Гордеевы.4. обычно мн. ч. (толкования, -ий). Устар.Разговоры, рассуждения.— Вы можете уронить себя в общем мнении, если узнают, что вы еще занимаетесь пустыми толкованиями об аристократах и демократах. Соллогуб, Тарантас. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |